你好,游客 登录 注册 发布搜索
本文阅读 人次              [ 正文字号: 放大  还原  缩小 ]


伊斯兰世界人权宣言(开罗宣言)


2014-01-28 12:01    浙江伊协在线 报道 @



    伊斯兰会议组织成员国,重申伊斯兰乌玛(the Islamic Ummah)的文明和历史任务。伊斯兰乌玛是真主所创造的最佳国度,它给予人类以普遍和均衡的文明,在今生与来世之间建立了和谐,并将知识与信仰相结合;伊斯兰乌玛的任务将是引导因对抗倾向和意识形态而陷于迷误的人类,并为这种长期的物质文明问题提供解决办法,
    希望有助于人类对维护人权的努力,有助于保护人免于剥削和迫害,以及有助于确认与伊斯兰教法(the Islamic Shari’ah)相一致的人的自由和有尊严的生活的权利,
  深信在物质科学领域已达到高级阶段的人类依然,并且仍将极需对维持其文明的忠诚和保卫其权利的自我动力,
  相信在伊斯兰世界,基本权利和普遍自由是伊斯兰教的组成部分,作为原则,任何人均不无权全部地或部分地停止这些权利和自由,也不得侵犯或无视这些权利和自由,因为,基本权利和普遍自由是具有约束力的真主的命令,并且,被载入“神启天经”(Revealed Books of God)中,它们由真主的最后的先知(Prophets)在完成真主的启示的基础上加以传播,并由此规定奉行基本权利和普遍自由是一种崇敬行为,而无视或侵犯它们则是可憎的罪孽,因此,人人负有维护基本权利和普遍自由的个人责任,伊斯兰乌玛负有集体责任,
   鉴于上述原则,兹宣布如下:
  第一条:
  1. 所有人组成一个家庭,其成员因服从于真主而和睦相处,他们是阿丹的后裔。在基本的人类尊严、基本义务和责任上,所有人都是平等的,不分种族、肤色、语文、性别、宗教信仰、政治派别、社会地位或其他见解等任何区别。坚定的信仰是人在尽善尽美的发展道路上增强这种尊严的保障。
  2.所有人都是真主的臣民,受真主宠爱的大部分人是那些对真主的其他臣民最有帮助的人,除非基于虔诚和善行,没有人比他人更优越。

  第二条:
  1. 生命是真主赐予的礼物,人人的生命权受到保护。个人、社会和国家的责任是保护这种权利免遭任何侵犯,除伊斯兰教法规定的原因外,禁止剥夺生命。
  2.禁止采取可能导致人类灭绝种族的手段。
  3.在真主意欲的整个时间期限中保全人的生命是伊斯兰教法规定的责任。
  4.防止身体遭受任务是一项受保障的权利。保障这项权利是国家的责任,除非伊斯兰教法规定的原因,禁止伤害身体。

  第三条:
  1. 在使用武力和发生武装冲突的情况下,均不得杀害非参战人员,如老者、妇女和儿童。伤者和病者应有权得到医疗待遇。战俘应有权获得食物、庇护所和衣服。禁止肢解死者身体,有责任交换战俘和安排由于战争而分离的亲属探望或团聚。
  2.禁止砍伐树木、毁坏庄稼或损害牲畜,禁止采用炮轰、爆炸或任何其他手段摧毁敌方的平民住宅和设施。

  第四条 人人在其生前和死后均有资格享有不可侵犯权,并有资格保护其好名声和荣誉。国家和社会应保护他的遗体和埋葬地。

  第五条:
  1. 家庭是社会的基础,而婚姻是家庭形成的基础.。男子和妇女享有结婚权,不得因种族、肤色或国籍的限制而阻止他(她)们享有这种权利。
  2.社会和国家应消除一切结婚障碍和简化婚姻程序。家庭应得到国家和社会的保护和福利。

  第六条:
  1. 在人身尊严上,妇女和男子一律平等,妇女有享受的权利和履行义务的责任;她享有自己的公民身份和财政独立,并有权保留其姓名和血统。
  2.丈夫应对家庭的供养和福利负责。

  第七条:
  1. 每个儿童从出生之时就有权得到父母、社会和国家的特殊养育、教育和物质的、卫生的及道德的照料。胎儿和母亲必须受到保护和得到特殊照料。
  2.父母和具有这种资格的人有权选择其所希望的教育方式教育他们孩子,条件是,他应按照道德标准和伊斯兰教法的原则考虑儿童的利益和未来。
  3.根据伊斯兰教法的原则,父母有资格因他们的孩子而享有某些权利,亲属有资格因他们的家族而享有权利。

  第八条 人人有权享有承担义务和从事民事行为的法律能力。当这种能力丧失或受到限制时,他应由其监护人代理。

  第九条:
  1. 追求知识是一项义务,提供教育是社会和国家的责任。国家应保证获得教育的方式和手段的有效性,并应为了社会的利益保证教育的多样性,以便使人能够为了人类而了解伊斯兰教和宇宙的真相。
  2.人人有权接受各种教育机构和指导机构,包括家庭、学校、大学和宣传媒介等宗教和世俗教育,以这种一体化的、均衡的方式发展人的个性,强化人人对真主的信念,并促进他对权利和义务的尊重和保护。

  第十条 伊斯兰教是不泯本性的宗教。禁止对人施加任何形式的强制或利用人的贫困或无知以便使他改信其他宗教或无神论。

  第十一条:
  1. 人人生而自由,任何人无权奴役、羞辱、压迫或剥削他们,除了真主——至尊之外,他们不能被征服。
  2.一切形式的殖民主义均为极罪恶的奴役形式,应予以完全禁止。遭受殖民主义压迫的人民享有获得自由和自决的充分权利。支持殖民地人民消灭一切形式的殖民主义和占领的斗争是所有国家和人民的责任,并且,所有国家和人民均有权保持其独立特性和对其财富及自然资源行使控制。

  第十二条 每一个人应有在伊斯兰教法范围内自由迁徙和在其本国内外选择居住地的权利,如果遭到迫害,有权在其他国家寻求庇护。庇护国应保证给予保护,直至其获得安全,除非庇护是因伊斯兰教法视为犯罪的行为所引起的。

  第十三条 工作是国家和社会为每一个能工作的人保障的权利。人人有选择最适合他并为他利益及社会利益服务的工作的自由。雇员应有安全权以及得到所有其他社会保障的权利。不得使雇员从事力所不及的工作,或以任何方式使其受到强迫,剥削或伤害。雇员应有权享受无拖延的公平的工资,而没有任何男女之间的歧视,并享受定期休假和应得的提级。但雇员在其工作中应专注和一丝不苟。如果工人和雇主在任何问题上发生争议,国家应进行干预以解决争议,并无偏见地纠正不公、确定权利和实施公正。

  第十四条 人人应有权获得合法收益,而没有垄断、欺诈或损害自己或他人。高利贷应予以绝对禁止。

  第十五条:
  1. 人人应有以合法方式获得自己财产的权利,并应有权取得所有权,而不得损害自己、他人或社会的合法权利。除非为了公众利益的需要,并立即支付公正的补偿,没收财产是不容许的。
  2. 除法律规定的必要情形外,禁止征用和没收财产。

  第十六条 人人应有权享受其科学、文学、艺术或技术作品的成果,并有权保护由此而产生的精神上和物质上的利益,条件是这种作品与伊斯兰教法的原则不相抵触。

  第十七条:
  1. 人人应有权在清洁的环境中生产,不受罪恶和道德败坏的影响。这种环境将会激励他的自我发展,而给予这种权利通常是国家和社会义不容辞的责任。
  2.人人应有权享受医疗和社会照顾,以及社会和国家在其资源所及的范围内提供的一切公共享受。
  3.国家应保证个人的体面生活权,使其能够满足他和他所赡养的人的一切需要,包括食物、衣服、住房、医疗和所有其他基本需求。

  第十八条:
  1. 人人应有权在对他本人和他的宗教、受赡养者、荣誉及财产均安全的环境中生活。
  2.人人应享有在其私人事务的处理、住宅、家庭、有关财产和亲属关系中的隐私权。不容许暗中监视人,或把他置于监视这下,或玷污他的好名声。国家应保护他不受专横干预。
  3.私人住宅在任何情况下均不容侵犯。未经其居住者的同意,或以任何非法方式不得进入私人住宅,也不得拆毁或没收私人住宅和逐出其居住者。

  第十九条:
  1. 所有个人在法律面前一律平等,没有统治者与被统治者之间的区别。
  2.人人诉诸司法审判的权利受到保障。
  3.责任在本质上是个人性质的。
  4.除伊斯兰教法规定的以外,不应有犯罪或刑罚。
  5.被告在未经公正审判证实有罪之前,是无罪的。在公正审判中,应给予被告一切辩护保证。

  第二十条 没有合法理由,个人不得被逮捕,限制自由、放逐或刑罚。不得对他加以肉体的或心理的折磨,或加以任何形式的羞辱、痛苦或侮辱。未经本人同意,或在其健康或生命有危险的情况下,不容许对个人进行医药或科学试验。也不许颁布紧急状态法律授权实施这种行为。

  第二十一条 任何形式的或为任何目的的扣押人质均被明确禁止。

  第二十二条:
  1. 人人应有权以不与伊斯兰教法的原则相抵触的方式自由发表意见。
  2.人人应有权依伊斯兰教法的准则提倡正义,传播善事,并反对错误和罪恶。
  3.信息为社会之必需。但不得以违犯神圣义务和先知的尊严,破坏道德和伦理标准,分裂、腐蚀或危害社会或削弱信仰的方式利用或滥用信息。
  4.不容许激起民族仇恨或宗教仇恨,或从事任何可能煽动任何形式的种族歧视的活动。

  第二十三条:
  1. 职权是一种委托,滥用或恶意使用职权是绝对禁止的,唯其如此,才得以保障基本人权。
  2.人人应有权直接或间接地参与其国家公共事务的管理。他也应有权按照伊斯兰教法的规定担任公职。

  第二十四条 本宣言所载一切权利和自由均受伊斯兰教法的支配。

  第二十五条 伊斯兰教法是解释或阐明本宣言任何条款的唯一参考资料。

                                                                                                                                           1990年8月5日       


责任编辑:本站   | 分享与收藏 推荐给好友 打印本文 |


相关文章      
本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 表情 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款