你好,游客 登录 注册 发布搜索
本文阅读 人次              [ 正文字号: 放大  还原  缩小 ]


浙江省伊协致来浙务工经商穆斯林的一封信


2018-01-18 10:01    省伊协办公室 @ 浙江省伊协讯



奉普慈特慈的真主之名!

  一切赞颂全归安拉,愿幸福和平安与我们的领袖,万圣的封印者一穆罕默德、他的后裔、众弟子以及直到复生日所有紧跟他们的行善的人同在。

  亲爱的穆斯林兄弟姐妹们:

  安赛俩目阿来库目!

  多年来,你们告别亲人,远离家乡,从五湖四海来到浙江,以诚信创事业,靠技能行天下,用勤劳的双手和辛勤的汗水努力实现着自己的梦想,为浙江的经济发展和社会进步作出了积极贡献,充分展示了穆斯林勤劳、朴实、求实、进取的良好形象。对此,我们表示崇高的敬意。为了使来浙务工经商的穆斯林在我省持续健康的发展,为了传播穆斯林的优秀传统美德,我们倡议:

  一、爱国爱教,入乡随俗。“信道的人们啊!你们当服从真主,服从使者和你们中的主事人。” (《古兰经》4:59)我们要积极弘扬伊斯兰教爱国爱教的优良传统,自觉遵守国家的各项法律法规,服从当地政府部门的管理和引导。同时,要端正认识、摆正姿态,入乡随俗,积极融入当地社会,充分理解并尊重当地的文化和风俗习惯,不标新立异,自觉维护当地平等、包容、开放的社会氛围。

  二、团结友爱,感恩社会。“中华民族一家亲,同心共筑中国梦”,我们要增强中华民族的认同感,与不同地区、不同民族、不同信仰的人和睦相处、互相尊重、互相包容。发扬伊斯兰教的优良传统,饮水思源,敬业奉献,感恩回报社会,传递社会正能量。

  三、诚实守信,保证质量。先知穆圣说:诚实的商人,忠诚的穆斯林,复生日与烈士们在一起。(《两大圣训实录》)要牢固树立卫生、安全、诚信第一的观念,严守职业道德,严禁弄虚作假,坚持以诚信求生存,以质量求发展,以服务求效益。

  四、内强素质,外树形象。要深刻理解伊斯兰教的教义,严格遵守教规,学习先知穆圣的一切美德和嘉言懿行,注重品德修养。学习各种有益的知识,提高内在涵养和经营技能。坚持勤劳致富,不断创新进取,保持健康积极向上的精神风貌,树立穆斯林在社会上的良好形象。

  祈求伟大真主使广大穆斯林兄弟们生活幸福、两世吉庆。阿敏!                                                                                                                                                                                                         2018年元月

 

 

A letter to Muslim came to Zhejiang for work and business

In the Name of Allah, The Most Gracious, The Most Merciful.

Praise be to God, and peace and blessings be upon our leader, the Holy Prophet Muhammad, his descendants, all disciples, and all who follow him with good deeds until the day of resurrection.

Dear Muslim brothers and sisters:

al-Salem‘Alaykum

Over the years, you have separated with your beloved ones, came to Zhejiang from your hometown, to create business by good faith and on basis of skills; you are realizing your dream with industrious hands and hard work, makes the positive contribution to Zhejiang's economic development and social progress, which fully demonstrate spirit of Muslim for hard-working, simple, realistic and enterprising image. In this regard, we express our highest respect. In order to make the business of Muslims in Zhejiang Province continue to grow healthily and spread the excellent traditional virtues of Muslims, we advocate:

I. Be with passion for nation and religion, observe the customs of the place . “O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority” (Qur'an 4:59) We should actively carry forward the fine tradition of Islam to love the country and religion, conscientiously abide by the laws and regulations of the country, and obey the management and guidance of local government departments. At the same time, we need to correct our attitude, set up the right mind and adapt the local conventions and customs, fully understand and respect local culture, do not create the freak things, and maintain the social atmosphere of equality, tolerance and openness in the local community.

II. Solidarity and friendship, be grateful for the society. “ The Chinese nationalities are from one family, and we are jointly building same China Dream”, we must enhance the Chinese people's sense of identity, live in harmony with people from different regions, who have different ethnic groups and different faiths; we must respect each other and be tolerate with each other. We must carry forward the fine traditions of Islam, never forget where our happiness come from, dedication on our work, return to the society with gratitude, and pass on the positive energy to the society.

III. Honest and trustworthy, ensure the quality. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: " only the honest businessman and loyal Muslim will be together with martyrs at day of resurrection. ("Bukhari and Muslim"). Set up the first priority with conception of hygiene, security and integrity; strictly comply with occupation morality; prohibit yourself from any fake and cheating; adhere to the survival by integrity; develop the business by good quality and seek for the efficiency by service;

IV. Enhance the quality from internal side and set up the image from outside. We must profoundly understand the teachings of Islam, strictly abide by the canon, study all the virtues and good teaching of Prophet Muhammad, and focus on moral cultivation. Learn all kinds of useful knowledge and improve the internal conservation and business skills. Uphold the hard-working spirit to create the wealthy, continue or innovation and enterprising, maintain a healthy and progressive outlook, establish a good image for Muslims in the community.

We ask God Almighty to keep the Muslim brothers happy in this world and hereafter. Ameen !

 

January 2018

 


责任编辑:薛远武   | 分享与收藏 推荐给好友 打印本文 |


相关文章      
本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 表情 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款